1

by ba.fnu

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      111 CZK  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Vinyl(ish) CD in a digipack from recycled materials. Carefully designed by Lu.

    12 tracks, including a bonus track remix by dj zagashi!

    Includes unlimited streaming of 1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 500 

      333 CZK

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

ba.fnu. bal folk nuevo. tramiditional dance music. fest-noz and bal folk tunes, rhythms & compositions with a czech twist. 1. rethinked. reused. recycled.

comp.1.4.5.6.7.11 / trad.2.3.8.9.10 / (c) 2014

myspace.com/bafnu facebook.com/bafnu

credits

released June 4, 2014

ba.fnu / mikulas_bryan.citt.diat.voc.comp . simon_vojtik.perc.prog . daniel_kahuda.hurd

with / treizh . wendy_vd_meijs.hrp.kant.voc . jana_kaprova.voc . martina_valkova.voc / deux ans . herve_lambrecht.voc . olivier_moce.voc

recorded 2014 / sound mishan / cover lu

tags

license

all rights reserved

about

ba.fnu Prague, Czech Republic

ba.fnu. bal folk nuevo. tramiditional dance music. fest-noz and bal folk tunes, rhythms & compositions with a czech twist.

contact / help

Contact ba.fnu

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: fontaine /feat. wendy & jana/ . hanter dro
mon père avait un gars et ma mère une fille.
mon père battait son gars et ma mere sa fille.
ils les ont tant battus qu'ils ont quitté la ville.
la ville s'en fut au bois pour cueillir la nausille.
le bois, il était grand, la fille était petite.
elle s'est piquée le doigt à une verte èpine.
le doigt lui a pourri l'épine a pris racine.
fallut un charpentier pour charpenter l'épine.
il a tant charpenté qu'il en fit trios navires.
le premier est plei d'or l'autre d'argenterie.
le troisième sera pour promener ma mie.
Track Name: hrajte . polka
hrajte, že mi hrajte od konca do konca
a ty naše šenekrénko, poď s náma do tanca,
šenekrenko tlustá, tancuj s náma zhusta,
bude tvoje komůrenka aj sýpečka pustá.

jura je na hůri, jano je v komori,
a ty milá šenekrenko, tancuj si po vůli,
a ty svatý frólo, co sa tebja týče,
zadžagaj si věchtom ďúru, nech se ti nesvíče.

ešče sú hen syry, dva lebo aj štyry,
suknička je na klímenže, aj ta naša běndže,
ó pane hejtmane, kadže pojacháme?
už je všecko spakované, za ráz pojacháme.

nechoďte horami, choďte lipninami,
by hejtmanščí nepátrali, kadže sme jachali,
nejeďte horami,lež jeďte dolinami,
a já sednem na łysého, pojedem za vámi.

šenekrénka známá tancovala ráda,
už je její komůrenka aj sýpečka prázdná,
muzika dohrála, šenkérka zvołała,
bodaj by vás čerti vzali, že jsem tancovala!
Track Name: coustik bihan /feat. treizh/ . valse
coustik bihan, ma bugelic,
ha me a gano d'eoc 'h,
pa deuio d'ar ger ho mammic,
e roio bronnic d'eoch.

ho mamm a zo danseres,
ho rad a zo mezvier,
ha me, ar vates vihan,
a zo chomet er ger.

c'hui zo mignonnic d'in-me,
me 'zo mignonnic d'eoc'h,
c'hui roio menic d'in me,
me dorro pennic d'eoc'h.
Track Name: dans dix ans /feat. deux ans/ . tours
c’est dans dix ans, la belle dites-moi,
ce qui fait danser ma mie auprès de moi,
le sais-tu bien? oui je le sais,
as-tu les clés? oui je les ai,
c’est la rosée du joli mois de mai,
là qui fait danser ma mie auprès de moi.

c’est dans sept ans tout le li tout le long,
c’est dans sept ans tout le long du bois,
où qu’t’étais t-y, qu’t’étais t-y dis moué,
où qu’t’étais t’y à ramasser ton boué.

ca fait bien quatre ans que j'allais charruer,
je n'pouvais charruer ni tenir ma charrue,
reviens donc l'yaume, ton père est venu
ta mère qui cherche, tu seras battu.

j'ai deux sous dans ma poche et aucun argent,
et toujours gai-gai, et toujours gaiment,
y'a bien des gens dans mon village qui n'en n'on pas tant.
Track Name: zabili . mazurka
zabili janoška pre štyrciac zlatých,
hodzili ho do dunaja pre štri tolary,
dunaj ho něprijal, navrch ho vyhodzil,
išól taje santyuško, do šífa ho hodzil.

išla taje maci, dze si, synku zlatý?
my sme tvoje zlaté vlásky na dunajku našli,
išla taje milá, žalostně plakała,
že ho ona sedzem ročkóv věrně milovala.

něplač, milá, něplač, něrob si srdcu žjal,
až v dunajku voda vyschně, prídzem já zasej k vám,
něbudze to, milý, něbudze to nikdy,
na dunajku cichéj vody něbudze už nikdy.