Get all 4 ba.fnu releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 10 . refused . reduced, Jsem já synek (krajcipolka/chapelloise), YFK~2016, and 1 . rethinked . reused . recycled.
1. |
||||
|
kdo se v pátek . obkročák_polka
kdo se v pátek roznemůže,
tomu žádný nepomůže.
ani pán bůh všemohúcí,
co má všecko ve své moci.
dyž člověka k hrobu vezú
přátelé se u něj sejdú,
o statek se pohádajú.
tys dostal moc a já málo,
na toho se nedostalo.
dyž já umřu, co mně dátě?
košulenku, bílé gatě.
kúsek dřeva lipového,
co by byla truhla z něho.
na tej truhle slovo boží,
by věděli, kdo tu leží.
leží, leží, ležet bude,
až ten anděl trúbit bude.
.
he who sickens on a friday,
is beyond all kinds of helping.
not even lord god almighty
who has in his power everything.
when a man goes to his grave
his friends all gather round it
and argue about his estate.
you got too much and i not enough,
and this one didn’t get any stuff.
when i die what will you give me?
a neat shirt and white britches.
timber from a linden tree,
what a coffin that would be.
the word of god upon that coffin,
so they know who lies within.
he lies, he lies, lies underground
until the angel’s horn does sound.
|
||||
2. |
||||
3. |
ej lásko . mazurka valse
05:23
|
|||
|
ej lásko . mazurka valse
ej, lásko, lásko, ty nejsi stálá,
jako voděnka mezi břehama.
voda uplyne, láska pomine
jako lísteček na rozmarýně.
postavím klášter mezi horami,
tam budu bývat bez milování.
bez milování tam budu bývat,
nedám se více panenkám klamat.
.
oh love, love, you are not constant,
like water between the riverbanks.
water passes, love moves on
like leaves of rosemary.
i’ll build a monastery in the mountains
where i’ll live without loving.
without loving i will live there
and be deceived by fair maids no more.
|
||||
4. |
ru ok . bourree 3 tps
04:45
|
|||
|
he was little black boy
people liked him
he was cute and cuddly
but then all of sudden
he turned white and
became pretty ugly
he loved little kids and
touching his junk
indecent exposure
and then his nose fell of
drugs and drinking
and the show was over
|
||||
5. |
mazurská . mazurka
04:51
|
|||
6. |
||||
|
školácká . školácká_pas de sept
když jsem chodil do školy.
učil jsem se litery:
odin, dva, tri, četyre, pjať,
išel zajčik paguljať.
a když někdo nevěděl,
učitel jim pověděl.
Hůlčičkou, paličkou,
každý sa jich dozvěděl.
potom přišel listopad.
škoda, Váňo, nastokrát.
ojojoj, ojojoj
ubjegajeť zajčik moj.
dál jsem chodil do školy,
učil jsem se litery.
Jedna, dvě, tři, čtyři
jsou teď moje litery.
jedna, dvě, tři, čtyři, pět,
třicet už uteklo let.
ivan je jako dřív,
nestárne a nemoudří.
dal jsem děti do školy,
učíme se litery:
odin, dva, tri, četyry,
co kdyby se vrátili.
.
schooldays
when i used to go to school
i learned my lessons:
один, два, три, четыре, пять
a bunny went for a walk.
and if nobody could understand,
the teacher gave a helping hand
with a big rod and a stick
and everybody learned real quick.
then when november came around
what a pity, vanyo, a hundred times.
ah, oh, oh, oh, oh, oh,
then my rabbit ran away.
i kept on going to school,
i learned my numbers.
one two three four
those are now my numbers.
one, two, three, four, five,
thirty years have flown by.
ivan is the same as ever,
aging, but none the wiser.
i sent my children to school
we learn our lessons:
один, два, три, четыре, пять,
what if they came back again?
|
||||
7. |
valse de jana . valse
05:11
|
|||
8. |
||||
9. |
paper kat . rondeau
04:14
|
|||
10. |
mjölska . polska
06:13
|
|||
ba.fnu Prague, Czech Republic
ba.fnu. bal folk nuevo. tramiditional dance music. bal folk and fest-noz tunes, rhythms & compositions with a czech twist.
ba.fnu recommends:
Quarantunes / Karantóny
by Balfolk.cz (editor)
This is a 360° presentation of what Czech balfolk was during the pandemics of 2020/2021. All the bands and their new music on one amazing CD!
go to albumIf you like ba.fnu, you may also like:
supported by 4 fans who also own “10 . refused . reduced”
Toulousaine en exile depuis 10ans en Nouvelle Zélande, votre musique me met en extase. Elle défie les frontières géographiques et musicales et se projette dans le futur. Elle me connecte à la terre de ma jeunesse et à la langue que mes proches et mes amis parlaient. Merci du fond du cœur pour cette magnifique ré appropriation et revitalisation de la langue et musique d’Oc.
go to album
“Buile” uses an electronic backdrop to explore songs old and new from the Celtic tradition.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2024
go to album
